📣 Pronunciation: lee-KAH-ree-see ah SAR-dah Literal meaning: “To lick the sardine.”
If you’ve ever wanted something so badly that even a tiny taste would feel like a victory, this is the Sicilian saying for that exact feeling.
“Liccarisi ‘a sarda” is used when someone craves something just out of reach, desperately, almost pathetically, but with complete dignity. It’s wistful, vivid, and deeply Sicilian.
Think of it as the local equivalent of: 👉 “I’d kill for just a bite of that.”
Where does it come from?
The image is more literal than you’d think. In the poorest Sicilian households, a single salted sardine was sometimes hung above the dinner table on a string. Children could lick it to add some flavor to their plain bread, but never actually eat it. The sardine was real. The satisfaction was not.
From that humble kitchen ritual came a phrase that now captures any moment of aching, bittersweet longing, for food, for love, for anything life is dangling just in front of your nose.
In short: When you want something so much that even licking it would be enough… liccarisi ‘a sarda.
Authentic Sicilian ingredients, delivered to your door
Shop Bronte pistachios, artisan pasta, extra virgin olive oil and more on Dolceterra.com — use code SICILIANFOODCULTURE10 for 10% off your order.
If you enjoyed this article, consider supporting us with a small donation — it helps keep the site running!
Buy us a Cannolo!
