“Liccarisi ‘a sarda” – The Sicilian Saying for When You Want Something You Can’t Have
a Sicilian saying born from poverty that perfectly captures the feeling of wanting something just out of reach.
Category Sicilian Sayings
Read More“Liccarisi ‘a sarda” – The Sicilian Saying for When You Want Something You Can’t Have
“A cu pigghiu, pigghiu” – The Sicilian Saying for When Patience Runs Out
📣 Pronunciation: ah koo PEE-lyoo, PEE-lyoo Literal meaning: “Whoever I catch, I catch.” If you’ve ever been so frustrated that you weren’t sure who was going to feel your wrath first, this is the Sicilian saying for that exact moment. “A cu pigghiu,…
“Megghiu picca e gòdiri”: A Sicilian Proverb About Simple Joys and Peace of Mind
This popular Sicilian proverb captures a timeless truth: quality of life isn’t about having more. It’s about enjoying what you have. It’s a beautiful reminder to value peace, simplicity, and joy over abundance and stress. “Megghiu picca e gòdiri, ca…
Bedda matri! – The Sicilian Saying That Says It All
It’s loud. It’s emotional. It’s Sicilian. “Bedda matri!” is one of those expressions that escapes your lips when words fail and feelings take over. Roughly translated as “Oh holy mother!”, this exclamation can mean everything from surprise and frustration to…
Megghiu suli ca mali accompagnati – Better alone than in bad company
Not all Sicilian proverbs require decoding. Sometimes, they hit you with the force of a straight-up life lesson, and this one? It’s basically the Sicilian version of “Don’t text your ex.” “Megghiu suli ca mali accompagnati” literally means “Better alone…
Finìu u munnu! – The World Has Ended!
If you’ve spent more than five minutes with a Sicilian nonna—or watched any heated family discussion—you may have already heard this phrase: “Finìu u munnu!” Literally: “The world has ended.” Real meaning? Relax, it’s not the apocalypse. Just a bit…
A megghiu parola è chidda ca nun si dici – The Best Word Is the One Not Said
In Sicily, we’re known for many things: loud conversations, strong opinions, and intense expressions of love, anger, and everything in between. But every now and then, Sicilian wisdom reminds us that sometimes… silence really is golden. What Does It Mean?…
Cu nesci arrinesci – The Sicilian Saying That Inspires Movement
In a land known for tradition, family, and staying rooted, this saying hits differently. “Cu nesci arrinesci” translates to “Who goes out, succeeds.” It’s one of Sicily’s most powerful and encouraging proverbs — a subtle nudge (or maybe a kick)…
Unni ‘u metti sona | Sicilian Sayings
“Where you put him, he plays an instrument.” Some people just get it done. Throw them into any situation, and they’ll figure it out—smoothly, skillfully, almost like they were born for it. In Sicily, there’s a wonderfully musical way to…
