Unni ‘u metti sona | Sicilian Sayings
“Where you put him, he plays an instrument.”
Some people just get it done. Throw them into any situation, and they’ll figure it out—smoothly, skillfully, almost like they were born for it. In Sicily, there’s a wonderfully musical way to describe such a person:
“Unni ‘u metti sona.”
“Where you put him, he plays.”
The One-Man Band
This saying paints the image of someone who could walk into a marching band and pick up any instrument without missing a beat. Trumpet? Drums? Accordion? Doesn’t matter—they’ll play it. It’s a metaphor for someone incredibly adaptable and versatile, someone who thrives no matter the role or challenge.
In modern terms, it’s the co-worker who can handle marketing one day, customer service the next, and still fix the office printer in between. It’s that friend who can cook, fix your sink, and DJ your party—all in the same evening.
The Sicilian Spin on Resourcefulness
In a culture known for resilience and creativity, this saying is a nod to those who don’t wait around for the perfect conditions. They dive in, adapt, and make it work. It’s not just talent—it’s flexibility, intuition, and confidence all rolled into one.
So next time someone impresses you with their all-rounder energy, throw them a compliment the Sicilian way:
“Unni ‘u metti sona.”
And maybe offer them a tambourine while you’re at it.
