This popular Sicilian proverb captures a timeless truth: quality of life isn’t about having more. It’s about enjoying what you have. It’s a beautiful reminder to value peace, simplicity, and joy over abundance and stress.
“Megghiu picca e gòdiri, ca assai e trivuliari” literally translates to:
“Better little and enjoyed, than a lot and full of troubles.”
The deeper meaning
In a world that often tells us to chase more, more money, more possessions, more success, this saying invites us to slow down and reflect. Is it really worth having more if it means sacrificing your happiness or mental peace?
In Sicilian culture, where family dinners, long conversations, and time spent under the sun are treasured, this saying reminds us that picca (a little) can be more than enough, as long as it brings us gòdiri (pleasure, joy).
It’s a philosophy that embraces a slower, more meaningful life. A life where even a modest meal with loved ones can feel like a feast.
How to use it
This proverb is perfect for those moments when you’re faced with excess and temptation, but your gut tells you to keep it simple. Or when you’re feeling pressured to “keep up” with others.
Use it to gently remind yourself (or someone else):
- That peace of mind is priceless
- That more isn’t always better
- That enjoying what you have is more important than constantly striving for more
A modern spin
Think of it this way: Would you rather have a quiet espresso on your balcony or a luxury coffee machine you never use because you’re always working overtime?
Would you prefer a slow Sunday with your family or another packed schedule that leaves you burned out by Friday?
Sicilian wisdom has a way of grounding us. And this saying, born in the land of sunshine, sea, and soul food, reminds us to seek joy, not just quantity.
Final thoughts
“Megghiu picca e gòdiri, ca assai e trivuliari” isn’t just a saying. It’s a way of life. One we can all aspire to, no matter where we live.
So this month, take a moment to appreciate the small pleasures. A good meal. A belly laugh. A quiet moment of calm. That, in the end, might be more than enough.
Stay simple, stay joyful — and always a little bit Sicilian.
Want more Sicilian proverbs? Check out the full collection here.
Authentic Sicilian ingredients, delivered to your door
Shop Bronte pistachios, artisan pasta, extra virgin olive oil and more on Dolceterra.com — use code SICILIANFOODCULTURE10 for 10% off your order.
If you enjoyed this article, consider supporting us with a small donation — it helps keep the site running!
Buy us a Cannolo!
All four of my Nonni came from a town called bellastrata, near Palermo. My mom cooked just like my Nonna. When I married I too cooked a lot of dishes that I grew up with. My husband, who is Irish, loves all my scicilian dishes.