Lassulu cantari! | Sicilian Sayings
Sometimes, the best advice is to just ignore the noise. In Sicily, when someone is spouting nonsense, sweet-talking, or trying too hard to be convincing, there’s a short and sweet way to shut it down:
“Lassulu cantari!”
“Let him sing!”
A Serenade No One Asked For
This phrase has roots in the age-old image of the cantata—a love song sung beneath someone’s balcony, serenading them into submission. But here’s the twist: in this saying, we’re not talking about a heart-melting moment. We’re talking about tuning out the sweet talker, the manipulator, or the drama-maker.
It’s like saying: “Let them go on with their little performance. We’re not buying it.”
Whether it’s gossip, flattery, or just someone being overly dramatic, this phrase invites you to roll your eyes, move on, and not give them the satisfaction of a reaction.
When to Use It
When your friend is getting worked up about someone’s fake promises or exaggerated complaints?
“Lassulu cantari!”
When a co-worker is clearly buttering up the boss for personal gain?
“Lassulu cantari!”
When someone’s trying to win you over with charm but you see right through it?
You guessed it: “Lassulu cantari!”
It’s elegant, dismissive, and oh-so Sicilian.
