Welcome back to another Sicilian Saying blog post! In each post, we’ll explore a different proverb, uncovering its translation and the wisdom it holds. Today, we’re kicking things off with a captivating saying:
Dintra comu ‘na gaddina e fora comu ‘na regina!
“At home as a hen and outside as a queen!”
This proverb vividly depicts a common scenario: a woman may not focus much on her appearance while at home, embracing a natural and relaxed style. However, when she steps out, she transforms, taking great care of her appearance, dressing elegantly and applying makeup, akin to a queen.
It’s a fascinating insight into the duality of personal presentation and the cultural importance placed on public appearance. What are your thoughts on this proverb? Share your interpretations in the comments, and don’t forget to spread the word about our new series by sharing this post on your Facebook page!
Authentic Sicilian ingredients, delivered to your door
Shop Bronte pistachios, artisan pasta, extra virgin olive oil and more on Dolceterra.com — use code SICILIANFOODCULTURE10 for 10% off your order.
If you enjoyed this article, consider supporting us with a small donation — it helps keep the site running!
Buy us a Cannolo!
